-
1 огневое средство
adj1) gener. engin de feu, arme2) milit. organe de feu, organe de tir3) eng. engin, matériel de combat, moyen de feu -
2 орудие
с.1) outil [uti] m, instrument mсельскохозя́йственные ору́дия — instruments aratoires
ору́дия произво́дства эк. — moyens m pl de production
2) воен. canon m, pièce f, bouche f à feuтяжёлое ору́дие — grosse pièce, pièce lourde
артиллери́йское ору́дие — pièce d'artillerie
дальнобо́йное ору́дие — canon à longue portée
морско́е ору́дие — pièce de marine
зени́тное ору́дие — canon antiaérien, canon contre avions; pièce de D. C. A.
полево́е ору́дие — pièce de campagne
противота́нковое ору́дие — canon antichar(s)
самохо́дное ору́дие — canon automoteur
3) перен. instrument mязы́к - ору́дие обще́ния — la langue est un moyen de communication
быть слепы́м ору́дием кого́-либо — être l'instrument aveugle de qn
* * *n1) gener. canon, engin, instrument, organe, ressort (для достижения цели), ustensile, outil, pièce, brutal2) liter. arme, appareil3) milit. bouche à feu, tube
См. также в других словарях:
Feu maritime — Feux d entrée de port du Palais à Belle Île en Mer Un feu est une lumière de signalisation maritime émise par un bateau, un phare, une tourelle, une balise ou une bouée. La position et les caractéristiques d un feu sont précisément définies, afin … Wikipédia en Français
Engin De Siège — Réplique d’un bélier au Château des Baux, en France. Un engin de siège est un dispositif qui est conçu pour ouvrir des brèches dans les murailles ou contourner les fortifications au cours d’une guerre de siège, afin d envahir une place forte … Wikipédia en Français
Engin de siege — Engin de siège Réplique d’un bélier au Château des Baux, en France. Un engin de siège est un dispositif qui est conçu pour ouvrir des brèches dans les murailles ou contourner les fortifications au cours d’une guerre de siège, afin d envahir une… … Wikipédia en Français
Engin Blinde de Reconnaissance — Engin blindé de reconnaissance L EBR (pour Engin Blindé de Reconnaissance) est un véhicule blindé français, en service dans l armée française entre 1951 et 1982. Panhard EBR … Wikipédia en Français
Engin Blindé De Reconnaissance — L EBR (pour Engin Blindé de Reconnaissance) est un véhicule blindé français, en service dans l armée française entre 1951 et 1982. Panhard EBR … Wikipédia en Français
Engin Blindé de Reconnaissance — L EBR (pour Engin Blindé de Reconnaissance) est un véhicule blindé français, en service dans l armée française entre 1951 et 1982. Panhard EBR … Wikipédia en Français
Engin blindé de reconnaissance (EBR) — Engin blindé de reconnaissance L EBR (pour Engin Blindé de Reconnaissance) est un véhicule blindé français, en service dans l armée française entre 1951 et 1982. Panhard EBR … Wikipédia en Français
Engin Explosif Improvisé — Diverses munitions transformées en EEI et découvertes par la police de Bagdad en novembre 2005. Les engins explosifs improvisés ou EEI, également appelé engin explosif de circonstance [1] ou EEC ou EEI (en an … Wikipédia en Français
Engin explosif de circonstance — Engin explosif improvisé Diverses munitions transformées en EEI et découvertes par la police de Bagdad en novembre 2005. Les engins explosifs improvisés ou EEI, également appelé engin explosif de circonstance [1] ou EEC ou EEI (en an … Wikipédia en Français
Engin explosif improvise — Engin explosif improvisé Diverses munitions transformées en EEI et découvertes par la police de Bagdad en novembre 2005. Les engins explosifs improvisés ou EEI, également appelé engin explosif de circonstance [1] ou EEC ou EEI (en an … Wikipédia en Français
Engin Pyrotechnique — Attention aux erreurs de manipulation. L équipement de sécurité à bord d un navire comporte divers types d engins pyrotechniques: Ces éléments sont à manier avec de grandes précautions en raison des risques d incendie et de lésions corporelles en … Wikipédia en Français